Fritz Lang’s fraught melodrama about love, lust and murder packs a special punch thanks to the volatile presence of Broderick Crawford as a jealous railroader…